(787) 790-4735
ESPAÑOL (read English version at the bottom os this text)
En la Academia de Médicos de Familia de Puerto Rico, junto a nuestra junta y miembros activos, estamos inmensamente agradecidos por el apoyo de nuestros colegas del capítulo de los Estados Unidos en los estados de Indiana, Kansas, Texas, Florida, Maine, North Carolina, California (Dr. Kim Yu), Mississippi, New Mexico, Ohio, Colorado y Georgia por proveernos, en conjunto con otras organizaciones tales como Baton Rouge Emergency Aid Coalition, Ashley Saucier Physician Relief Network, la AAFP Foundation y diversos grupos y especialistas médicos de toda la nación. Este apoyo nos hace sentir orgullosos de ser Médicos de Familia. Ha sido una expresión de unidad, solidaridad y continuidad de esfuerzos para proveerle a la comunidad el cuidado que necesita, cuando más lo necesita. Realmente estamos bendecidos. ¡Kim y Ashley, ustedes son increíbles!
Los capítulos de la AFP están coordinando ayudas a través de la página http://in-AFP.org/give para obtener 50 generadores de energía que serán dados a las clínicas de médicos de familia para que puedan brindar sus servicios a pacientes que lo necesitan a través de toda la isla.
Nuestro equipo ha estado trabajando sin pausa para entregar los suplidos a toda la isla. Queremos reconocer en especial a los miembros de nuestra junta por haber dado la milla extra en hacerlo posible, Dra. Marina Almenas (Delegada, Chairwoman for the Public Health Committee), Dra. Esther Rivera (Tesorera), Dr. Luis Perez Toro (Delegado), Dr. Raul Castellano (Delegado Alterno), Dra. Sonia Flores (Presidenta Electa) y nuestro motor la Dra. Heileene Torres (Directora, Chairwoman for Public Relations Committee). Ella ha sido quien ha tomado el liderato en Puerto Rico para esta iniciativa en conjunto con la Dra. Almenas, quienes han coordinado los esfuerzos con las otras organizaciones, incluyendo el programa de Residencia en Medicina de Familia y otros programas de especialidades como pediatría, VA PM&R, VA IM. La Dra. Adriana Marzan PYG-2 IM, ha sido representante al igual que Dra. Heileene Torres, Dra. Sonia Ortiz and Dra. Adriana Marzan para llevar suministros que han llegado en vuelos desde los Estados Unidos y en algunos casos hasta en la medianoche.
Dentro de las circunstancias, en Octubre, la Academia de Médicos de Familia se encuentra celebrando el mes de la Medicina de Familia, mientras se continúa laborando en suplir suministros a las área afectadas y llevando el cuidado médico a la comunidad, tal y como se nos ha reconocido históricamente. Juntos, ayudamos a Puerto Rico a ponerse de pié nuevamente.
ENGLISH VERSION
The Puerto Rico Academy of Family Medicine, along with its board members and active members are immensely grateful for the support that our fellow AFP chapters in the mainland (Indiana, Kansas, Texas, Florida, Maine, North Carolina, California (Dr. Kim Yu), Mississippi, New Mexico, Ohio, Colorado, Georgia) have provided, along other organizations (such as Baton Rouge Emergency Aid Coalition Ashley Saucier Physician Relief Network) , the AAFP foundation and diverse specialties and physicians across the nation. It really tells you how proud and great is to be a Family Physician. This has been an expression of unity, solidary, continuity efforts to provide community care to where is needed the most. I have to say that we have been truly blessed. Kim and Ashley you are incredible!
The AFP chapters have coordinated donations through http://in-AFP.org/give in order to fund 50 power generators that will be given to family medicine doctors around the island in order for them to open their clinics and provide care to their patients and local communities.
Our team have been working non-stop in trying to deliver all these supplies to different areas across the island. We have to give special recognition to our board members in PR that have gone above and beyond to make this possible, Dr. Marina Almenas (Delegate, Chairwoman for the Public health committee), Dr. Esther Rivera (Treasurer), Dr. Luis Perez Toro (Delegate), Dr. Raul Castellano (Alternate Delegate), Dr. Sonia Flores (President Elect) and our non-stop workhorse Dr. Heileene Torres (Director, and Chairwoman for public relations committee). She has taken charged here in PR of this initiative and along Dr. Almenas have coordinated all efforts with other associations and organizations in PR, including our local Family Medicine Residency programs and other specialties (pediatrics, VA PM&R residency program, VA IM residency program, Dr. Adriana Marzan PYG-2 IM resident, been their representative, gastroenterology and more). Dr. Heileene Torres, Dr. Sonia Ortiz and Dr. Adriana Marzan have driven all around the Metro area picking up cargo from flights coming from the US, even at midnight.
As an Academy along with our board members, Family Medicine physicians and our Family Medicine Residency Programs in PR, are celebrating the month of Family Medicine in PR which is on every October, along with other collaborating groups we will continue all efforts in continuing providing supplies to affected areas and practicing great community care for which Family Medicine is known for, and together we will help PR get back on its feet.
